Tím chci říci, že osoba, kterou chcete vydat, už neexistuje a vyzývám ho, aby dokázal opak.
Личността, която искате да екстрадирате, не съществува и аз ви предизвиквам да докажете противното.
A tak dříve než vám obžalovanou vydám, musíte mě, prosím, přesvědčit, že osoba ve vašem zatykači je osoba, která tu stojí před námi.
Преди да разреша екстрадиция, ще ме убедиш, че личността, вписана в това разпореждане, е личността, стояща пред нас.
Přesto musím říct, že osoba, který si opravdu zaslouží tuhle poctu, je Dawn Stilesová.
Въпреки че, трябва да кажа че човека, който наистина заслужава тази чест е Дон Стайлс.
Finch věří, že osoba se stane dospělou ve věku 13 let.
Финч вярва, че хората стават възрастни на 13 години.
Dobré zprávy jsou, že osoba co ji otrávila, je stále venku a hledá ten čip.
Този, който я е отровил все още е на свобода и търси чипа с информацията. Не, не.
Protože to oběti měli společné, tak jsme si jistí že, osoba, kterou hledáme se zaměřuje na lidi, kteří jsou noví ve městě.
Приликата между жертвите ни прави уверени, че човекът, когото търсим, се насочва към хора, нови в града.
že osoba jménem Kalypsó je vám povědomá.
Мисля, че познаваш една личност на име Калипсо.
Nejsme tu, abychom zkoumali vaši víru ve ztělesnění zla nebo exorcismus ale pracujeme s teorií že osoba, která má ta úmrtí na svědomí, je věřící.
Не искаме да изясняваме дали вярвате в демони или екзорсизъм. Хипотезата ни е, че човекът отговорен за тези убийствата вярва.
Právě jsem se dozvěděl, že osoba, která zabila mého bratra je tady, sedí u tohoto stolu.
Току-що научих, че убиецът на брат ми е тук. Той седи на тази маса.
Sereno, ráno po tom, co jsem ztratil své panictví, jsem se probudil a zjistil, že osoba, se kterou jsem o něj přišel, osoba, kterou jsem miloval, opustila město a rok jsem od ní nic neslyšel.
Серина, събудих се сутринта, когато загубих девствеността си, за да разбера, че съм загубил и човекът, когото обичах. И не чух и вест за него в продължение на година.
Existuje mnoho malých náznaků, které naznačují, že osoba lže.
Има много дребни признаци, показващи, че един човек лъже.
Aurra Sing řekla, že osoba, která ji najala, chtěla pouze pomstu za něco, co jsem jí provedla.
Аура Синг каза, че, който я е наел, е искал да си отмъсти за нещо.
Já děkuji Bohu za strach, protože poprvé v životě mám strach, že osoba vedle mě bude ta, která chce odejít.
Благодаря на Бог за... страха. Защото за първи път се боя, че човекът до мен ще бъде онзи, който ще поиска да си тръгне.
Ty si myslíš, že osoba, co zabila mou ženu je stále v tomhle domě?
Мислите ли, че човек, който е убил жена ми, е все още е в къщата?
Myslím si, že si myslel, že osoba, která šla proti němu-- a ztratila se--byla by to sázka na jistotu být objektivní u případu, který souvisí sjeho manželkou.
Мисля, че той смята, че човекът, който се кандидатира срещу него-- и загуби-- е със сигурност обективен в случай, който засяга жена му.
Ukázalo se, že osoba, kterou jsem zabila, vlastně ani neexistovala.
Оказа се, че жертвата ми никога не е съществувала.
Jak můžete vědět, že osoba, která dala Pontecorvovi štěnici, se pro ni vrátí?
Как може да си сигурен, че човека, който е поставил микрофона ще се върне за него.
Ne tak těžké jako poznání, že osoba, se kterou jste strávili půlku života, už ani neví, kdo jste.
Не толкова, колкото да осъзная, че човека, с когото съм прекарала половината си живот, вече не ме познава.
Shledal jsem to... nepochopitelným, že osoba může ublížit někomu, o kom tvrdí, že ho miluje... a ne jen ublížit, ale mučit... opakovaně.
Мислех за... немислимо, че човек може да нарани някого, за когото твърди, че обича. И не просто да нарани, а да измъчва многократно.
Co mohu potvrdit je, že osoba zodpovědná za porušení bezpečnosti byla eliminována.
Само мога да потвърдя, че човекът, отговорен за пробива в сигурността, е елиминиран.
Myslíme si, že osoba, která zabila Borsteina, se k vám dostala tak, že vám řekla, že jste vyhrál úklidový servis zdarma.
Ние смятаме, че човека убил Борстейн е влязъл в апартамента ти под предлога, че си спечелил безплатна услуга за почистване.
Už jsem kontaktovala policii i přes to, že osoba nemůže být považována za "pohřešovanou", dokud neuběhlo minimálně 72 hodin.
Ами, вече се свързах с полицията, независимо от факта, че човек не може да се счита за "изчезнал" преди да са изминали 72 часа.
Vím, že osoba, která za tím stojí, je zkorumpovaný, vysoce postavený analytik uvnitř CIA.
Знам само, че човекът зад всичко това е много влиятелен и мръсен анализатор в ЦРУ.
Že osoba, která ho zabila, je ta samá, která mě udržuje naživu.
Как този, който го е убил, и този, който ме държи жив, са едно и също лице.
Vyšetřujeme dvojitou vraždu a myslíme, že osoba, která napadla vašeho syna, napadla i je.
Разследваме двойно убийство и подозираме същия човек, който е нападнал сина Ви.
Nechcete mi ještě jednou říct, proč si myslíte, že osoba, která se nás snažila zabít, nepracuje pro Joshuu Viknera?
Скоро е било ползвано? Искаш ли да ми кажеш отново защо мислиш, че човека опитал се да ни убие не работи за Джошуа Викнер?
Lékař může zajistit, že osoba dostane dostatek hořčíku a draslíku, a zároveň snížit přísun vápníku, což uvolňuje svaly a zabraňuje křečím.
Лекарят може да се увери, че човекът получава достатъчно магнезий и калий, като същевременно намалява доставката на калций, който отпуска мускулите и предотвратява спазмите.
Tato strategie bude platná pouze v případě, že osoba vyloučí všechny výše uvedené a dodrží vybrané denní množství kalorií po zbytek svého života!
Тази стратегия ще бъде вярна само в единствения случай, ако човек изключи всичко по-горе и се придържа към избраното дневно количество калории до края на живота си!
Stádo vlků je znamením, že osoba je věrná rodině a je připravena na všechno pro ni.
Едно стадо от вълци е знак, че човек е лоялен към семейството и е готов за всичко.
To je způsobeno tím, že osoba v průběhu života spadá do různých podmínek, podstupuje určité změny a zlepšuje se.
Това се дължи на факта, че човек през целия си живот попада в различни условия, претърпява определени промени и се подобрява.
Všechny tyto příznaky jsou signálem, že osoba má zánětlivé onemocnění dásní - zánět dásní.
Всички тези симптоми са сигнал, че човекът има възпалително заболяване на венците - гингивит.
Obecně vzato nárok na odpočet není v případě ekonomické činnosti osvobozené od daně nebo v případě, že osoba povinná k dani je způsobilá pro zvláštní režim.
По принцип правото на приспадане не е налице в случай на освободена икономическа дейност или ако данъчнозадълженото лице има право да ползва специален режим.
Hlavní výhodou placené relace je skutečnost, že osoba dostává více privilegovaných práv.
Основното предимство на платената сесия се дължи на факта, че човек получава повече привилегировани права.
Často existují problémy se žaludkem a střevy a neustálé omezení potravin způsobuje, že osoba je podrážděná a nefunkční.
Често има проблеми със стомаха и червата, а постоянните ограничения на храната правят човек раздразнителен и неработещ.
Všechna řešení finančních problémů budou relevantní pouze v případě, že osoba se závislostí na hazardních hrách přestane na chvíli v kasinu provádět peněžní vklady!
Всички решения на финансови проблеми ще бъдат от значение само ако човек с пристрастяване към хазарта спре за известно време да прави парични депозити в казиното!
prohlášení, že osoba není identifikovaná pro účely DPH ve Společenství.
декларация, че лицето не е идентифицирано за целите на ДДС в рамките на Общността.
Bylo by to jiné, kdyby jste měli zjistit, že osoba, na kterou se díváte s chtíčem, je ve skutečnosti vaše dcera nebo syn v převlečení, popřípadě matka nebo otec.
Ще окаже влияние, ако откриете, че лицето, което гледате с похот е всъщност прикрита версия на вашия син или дъщеря, вашата майка или баща.
V opačných podmínkách jim bylo řečeno, že osoba ve vedlejší místnosti jim dává šoky naschvál - ví o tom.
В другото положение, им казали, че лицето в съседната стая им прилага шок нарочно -- знаели, че ги шокират.
Dobrá, nechci tady nikoho vystrašit, ale zrovna jsem zjistila, že osoba napravo od vás je lhář.
Така, не искам да стряскам никой в тази зала, но току-що забелязах, че човекът вдясно от вас е лъжец.
První věc, co se stane, je, čemu já říkám, že osoba nabyde "zvláštního významu".
Първата промяна е, че човекът, обект на чувствата ни, придобива "специално значение".
Jak dítě roste, začíná zjišťovat, že osoba, které věří, tuto důvěru narušuje.
С израстването на детето то започва да открива, че човекът, на когото се доверява, погазва доверието.
No, dobrá zpráva je, že osoba, která mě takto napadla, byla Ann Coulter.
Добрата новина е, че човекът, който ме обвини, е Ан Коултър.
3.5923528671265s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Личността, която искате да екстрадирате, не съществува и аз ви предизвиквам да докажете противното. 